Полуночные колокола / Фальстаф / Chimes at Midnight / Campanadas a medianoche / Falstaff (Орсон Уэллс / Orson Welles) [1965, Франция, Испания, Швейцария, драма, комедия, BDRip] DVO (СВ Дубль) + VO (Дасевич) + Sub Rus (imvolk-13), Eng + Original Eng

Reply to topic
DL-List and Torrent activity [Update пиров]
Size:  2.19 GB   |    Registered:  2 months 27 days   |    Completed:  1 time

Seeder not seen: 2 months 1 day

 
   
 
 
 
Author Message

Генри

Post 31-Oct-2019 03:30

[Quote]

Полуночные колокола / Фальстаф / Chimes at Midnight / Campanadas a medianoche / Falstaff
Страна: Франция, Испания, Швейцария
Жанр: драма, комедия, военный, история
Год выхода: 1965
Продолжительность: 01:56:24
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - СВ Дубль
Перевод: Студийный (одноголосый закадровый) - Александр Дасевич по субтитрам imvolk-13
Субтитры: русские (imvolk-13), английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Орсон Уэллс / Orson Welles
В ролях: Орсон Уэллс, Жанна Моро, Маргарет Разерфорд, Джон Гилгуд, Марина Влади, Вальтер Кьяри, Майкл Элдридж, Хулио Пенья, Тони Бекли, Андрес Мехуто, Кит Пайотт, Джереми Роу, Алан Уэбб, Фернандо Рей, Кит Бакстер, Норман Родуэй, Хосе Ньето, Эндрю Фолдс, Чарльз Фаррелл, Фернандо Ильбек, Патрик Бедфорд, Беатрис Уэллс, Ральф Ричардсон
Описание: Этот фильм представляет собой невообразимую смесь сразу из пяти произведений Уильяма Шекспира, героем которых является Джек Фальстаф — весёлый добродушный толстяк, которому не чуждо ничто человеческое.
Качество видео: BDRip
Формат файла: AVI
Видео: 720x432 (1.67:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2111 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - двухголосый
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192 kbps - одноголосый
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192 kbps - оригинал
Формат файла субтитров: softsub (SRT)

От переводчика

Основу перевода составляет подлинный шекспировский текст, взятый из следующих произведений:
1. Ричард II (использовался перевод Мих. Донского; здесь и далее ПСС в 8 томах М. Искусство, 1959).
2. Генрих IV, часть I (перевод Е. Бируковой);
3. Генрих IV, часть II (перевод Е. Бируковой);
4. Генрих V (перевод Е. Бируковой);
5. Виндзорские насмешницы (перевод С. Маршака и М. Морозова).
Но и этого режиссёру показалось мало, и он местами использовал первоисточник, из которого сам Шекспир брал материалы для своих пьес, а именно: Р. Холиншед. Хроники Англии, Шотландии и Ирландии.
Этой книги у меня дома не оказалось, и поэтому я сам переводил фрагменты из Хроник. Как, впрочем, и отсебятину (её у Уэллса тоже хватает). Пришлось даже оставить любимого племянника, но, к счастью, сигарет «Друг» там всё же не было.

MediaInfo

ОбщееПолное имя : N:\Мои отдачи 6\Chimes.at.Midnight.1965.bdrip_[2.18]_[teko]\Chimes.at.Midnight.1965.bdrip_[2.18].aviФормат файла : AVIФормат файла/Информация : Audio Video InterleaveПрофиль формата : OpenDMLРазмер файла : 2,19 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 56 м.Общий поток : 2694 Кбит/секПрограмма кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
ВидеоИдентификатор : 0Формат файла : MPEG-4 VisualПрофиль формата : Advanced Simple@L5Параметр BVOP формата : 2Параметр QPel формата : НетПараметр GMC формата : Без точки переходаПараметр матрицы формата : ВыборочнаяИдентификатор кодека : XVIDИдентификатор кодека/Подсказка : XviDПродолжительность : 1 ч. 56 м.Битрейт : 2094 Кбит/секШирина : 720 пикселейВысота : 432 пикселяСоотношение сторон : 1,667Частота кадров : 23,976 кадра/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.281Размер потока : 1,70 Гбайт (78%)Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1Идентификатор : 1Формат файла : AC-3Формат файла/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : 2000Продолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 160 Мбайт (7%)Выравнивание : Разделение по промежуткамПродолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2Идентификатор : 2Формат файла : AC-3Формат файла/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : 2000Продолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 160 Мбайт (7%)Выравнивание : Разделение по промежуткамПродолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #3Идентификатор : 3Формат файла : AC-3Формат файла/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : 2000Продолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 1 каналРасположение каналов : Front: CЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 160 Мбайт (7%)Выравнивание : Разделение по промежуткамПродолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
:--


[geo-torrent.biz]_t_5547811.torrent
Torrent: Registered ·  [ 2019-10-31 03:29 ] ·  22aa429d4c614038da7b3630ce86fe115789b728

12 KB

Status: checked
Completed: 1 times
Size: 2.19 GB
Rating: 
(Votes: 0)
Say thanks: 0  Thanks
Похожие темы
[Profile]    [PM]
Display posts from previous:    
Reply to topic

The time now is: Today 07:00

All times are GMT + 7 Hours



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum