Возвращение в Монток / Rückkehr nach Montauk / Return to Montauk (Фолькер Шлёндорф (Шлёндорфф) / Volker Schlöndorff) [2017, Германия, Ирландия, Франция, драма, HDRip] Sub Rus (imvolk-13) + Original Deu

Reply to topic
DL-List and Torrent activity [Update пиров]
Size:  1.46 GB   |    Registered:  4 months 1 day   |    Completed:  0 times

Seeder not seen: Never

 
   
 
 
 
Author Message

Мых

Post 12-Aug-2019 23:09

[Quote]

Возвращение в Монток / Rückkehr nach Montauk / Return to Montauk
Страна: Германия, Ирландия, Франция
Жанр: драма
Год выхода: 2017
Продолжительность: 01:46:32
Перевод: субтитры - [url=profile.php?mode=viewprofile&u=21347115]imvolk-13[/url]
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссёр: Фолькер Шлёндорф / Volker Schlöndorff
В ролях: Стеллан Скарсгард / Stellan Skarsgård, Нина Хосс / Nina Hoss, Брона Галлахер / Bronagh Gallagher, Нильс Ареструп / Niels Arestrup, Сюзанна Вольф / Susanne Wolff, Роберт Зеелигер / Robert Seeliger, Изи Лаборде-Идозьен / Isi Laborde-Edozien, Ребекка Кнокс / Rebecca Knox, Рэй Вайдерхольд / Ray Weiderhold, Ольга Лежнева, Мэттью Сандерс / Matthew Sanders, Малкольм Адамс / Malcolm Adams
Описание: Немецкий писатель Макс Цорн приезжает в Нью-Йорк на презентацию своей новой книги. Но это лишь официальный повод. На самом деле он приехал совсем по другой причине. Как писал Редьярд Киплинг, мужчина помнит трёх женщин: первую, последнюю и Одну. Вот именно эту Одну и хочет найти Макс. Более того, ему это удаётся. Вот только та ли это Ребекка, с которой он расстался много лет назад?
Фильм посвящён памяти Макса Фриша и является вольной экранизацией его повести «Монток» (1975).--Большое спасибо [url=profile.php?mode=viewprofile&u=21347115]imvolk-13[/url] за перевод фильма на русскийСпасибо Tamplier72 за немецкую дорожку--Сэмпл: http://sendfile.su/1510386
Качество видео: HDRip
Формат файла: AVI
Видео: XviD, 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, 1757 Kbps
Аудио: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная немецкая звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : Z:\РАЗДАЧИ\Return to Montauk 2017\Return to Montauk.avi
Формат файла : AVI
Формат файла/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Общий поток : 1959 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат файла : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Битрейт : 1757 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Частота кадров в оригинале : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.335
Размер потока : 1,31 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат файла : AC-3
Формат файла/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 146 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main

Фрагмент русских субтитров

62
00:05:57,755 --> 00:05:59,408
... мне явился образ...
63
00:05:59,835 --> 00:06:01,598
... который остался со мной навсегда.
64
00:06:02,275 --> 00:06:04,623
Это были две женщины.
65
00:06:05,235 --> 00:06:07,149
Одной из них я причинил зло...
66
00:06:07,875 --> 00:06:10,310
... а другую — разочаровал...
67
00:06:11,155 --> 00:06:13,751
... хотя не имел права этого делать.
68
00:06:13,835 --> 00:06:17,922
Будь я хоть чуть умнее, она была бы со мной.
69
00:06:18,355 --> 00:06:20,616
Я до сих пор всё время думаю о ней.
70
00:06:33,115 --> 00:06:36,911
Большое спасибо, Макс,
за то что дал нам испытать чувство...
71
00:06:36,995 --> 00:06:39,751
... охотника, поймавшего добычу.
— Спасибо!
72
00:06:39,835 --> 00:06:42,751
Завтра — чтение в публичной библиотеке.
73
00:06:42,835 --> 00:06:44,111
Поздравляю!
74
00:06:46,515 --> 00:06:47,907
Это было великолепно.
75
00:06:50,475 --> 00:06:51,851
Это моя подруга Джулия.
76
00:06:51,975 --> 00:06:53,151
— Привет, Джулия.
— Привет, Макс.
77
00:06:53,235 --> 00:06:56,911
— Я в восторге от вашего чтения.
— Спасибо.
78
00:06:56,995 --> 00:06:58,591
Так значит Клара — ваша подруга?
79
00:06:58,675 --> 00:07:03,191
Она была одна в Нью-Йорке всю зиму,
и вас это совершено не беспокоит?
80
00:07:03,275 --> 00:07:05,911
Перформанс был удачным.
81
00:07:05,995 --> 00:07:08,952
— Что?
— Представление удалось.
82
00:07:13,755 --> 00:07:15,119
Мы можем пойти домой?


[geo-torrent.biz]_t_5764917.torrent
Torrent: Registered ·  [ 2019-08-12 23:09 ] ·  24c8fbda52cdb58ef2dfd2f422d8829c7ac8d10b

15 KB

Status: checked
Completed: 0 times
Size: 1.46 GB
Rating: 
(Votes: 0)
Say thanks: 0  Thanks
Похожие темы
[Profile]    [PM]
Display posts from previous:    
Reply to topic

The time now is: Today 04:20

All times are GMT + 7 Hours



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum